"Giving a physical body to borrowed language, then claiming it as my own work, and someone owning it — I don't sense anything changing much in that cycle."
「借り物の言語に体を与えて『自分の作品』だと主張し、誰かがそれを所有する。そのサイクルで何かが大きく変わる気配を感じないんです。」
「俺にはもう栗田がわからないかもしれない——あの時は、そういう感覚さえ感じた。」
"Writing the same character repeatedly made me question whether meaning truly resides within symbols."
「同じ文字を何度も書くうちに、その記号の中に本当に意味があるのか疑問に思うようになりました。」
(On childhood) "I made up rules and played with everyone."
(幼少期は)「自分でルールを作って遊びを作ったりもしていました。」